goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Спроба зворотнього переказу.

Це був час, коли уява людей, розбурхана запусками супутників Землі та першими польотами радянських дослідницьких ракет на Місяць і навколо Місяця, ще не заспокоїлась і вони ладні були повірити всьому.
Тисячі сторінок фантастичних романів, сотні гіпотез про позаземне життя не зробили того, що зробив цей стрибок у космос. Обрії розширились. Навколо Землі є простір, у ньому є рух, в ньому може вирувати життя - стало зрозуміло всім.

Цей роман був написаний спочатку українською, потім його переклали російською ( сам автор доречі) Я спробував перекласти з російского видання зворотньо на український. Результат мене здивував. Цікаво, а чи зможе хтось упізнати автора? (примітки перекладача)
Tags: ги-ги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 75
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments