Горе Китаю!
Неурожаи преследуют нас круглый год, и повсюду наблюдается упадок и разорение. Миллионы лишены заработка и голодают. Остаётся уповать на успех этой затеи со строительными работами, которая родилась в горячей голове Во Пин А. Он утверждает, что строительство будет равноценно впрыскиванию дозы опия нездоровому организму; финансы, подобно крови, щедрым потоком наполнят ослабленные придатки. И всё же - какие сумасбродные у него родятся мысли! Построить стену длиною пятнадцать сотен миль! И это не всё. Он пожелал дать этой стене название, составленное из трёх инициалов своего имени, - WPA. Но я собираюсь подыскать другое название. Людям полезно думать, будто стена нужна для того, чтобы сдерживать натиск кочевников из северных степей. Люди всегда рады трудиться в три пота. Надо только хорошенько их попугать. Пусть себе думают, что страна выстоит только благодаря их беззаветному усердию.
Император Ши Хуан-ди, 252 г. до н. э.
(С) Гарри Гаррисон "Слова, которые были в начале".
Journal information