goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Ошибка агента.

 Агент "26-12" докуривал вторую пачку "Памира", а робота всё ещё не было.
- Как же любит торговаться это электронное чучело, - сплюнул он от злости.
 "Электронное чучело" - робот профессора Ласкавого, на которого охотились одновременно три иностранные разведки, сегодня должен был стать его добычей. Ради этого робота агент "26-12" вот уже третий месяц мучается в маленьком городке, маскируясь под сборщика вторсырья. Сколько довелось вытерпеть, чтобы подготовить операцию похищения, и сейчас - решающий момент: сенсационное открытие профессора Ласкавого, переполошившее мировую науку, окажется в нужных руках.
 Главное, чего достиг учёный, это полная биологическая копия. Когда наблюдаешь, как робот прислуживает профессору, создаётся впечатление, что это просто близнецы.
 Наиопытнейшая служанка проиграла бы в сравнении с роботом. Он вкусно готовит, подаёт профессору завтрак в постель, каждый день старательно чистит его одежду и обувь, а на рассвете ходит на базар. Базар - страсть робота. Он часами прогуливается между прилавками, торгуясь за каждую копейку.
 Агент закурил 42ю сигарету, когда наконец робот, сгибаясь под тяжестью двух сумок, пересёк базарную площадь и поравнялся с машиной. Секунда и он уже связанный и с кляпом во рту оказался на заднем сиденье...
 Шеф был удовлетворён. Даже отвесил агенту пару тумаков, что означало: "Молодец, хорошо поработал".
 Агент "26-12", оказавшись в роскошном номере гостиницы, плеснул себе полстакана "длинного Джона" и с наслаждением закурил сигару. Наконец, подумал он, можно и отдохнуть...
 Неожидано зазвонил телефон. Его вызывал шеф.
- Вы что, с ума сошли? - орал шеф. - Кого вы мне подкинули?
- Клянусь честью, это робот...
 - Четыре обоймы в вашу голову! Какой это робот?! Вы привезли нам самого профессора!
- Но я же сам видел, как робот шёл с базара, как готовил обед, как стирал, гладил, чистил...
- Слушай, идиот, у тебя когда-нибудь были дети? - спросил шеф. И сам ответил: - Никогда! Поэтому самого простого не понимаете. Робот - дитя профессора. А какой отец в наше время заставит ребёнка ходить на базар, готовить обед, гладить, чистить... Профессор его создал и сам стал его роботом! Сидит вот и плачет. Говорит, что без него бедный ребёнок умрёт от голода. Поскольку не способен даже налить в тарелку борща...
 Юрий Прокопенко "Ошибка агента" 1977год.
@перевод В. Аржанов 2016год.
Tags: юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments