goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Услуга.

- Садитесь, пожалуйста, - сказал он, уступая мне место в трамвае.
- Спасибо, ещё молодой, могу и постоять, - покраснел я.
- Садитесь, садитесь, - настаивал он решительно.
 Я сел.
 Про этот случай, возможно я бы и не вспомнил, если бы через несколько дней ко мне не обратился бы какой-то мужчина с просьбой:
- Конечно, для меня у вас найдётся несколько рублей?
- Но кто вы? Я вас не знаю! - удивился я.
- Неужели не припоминаете? Я вам место в трамвае уступил!
- А-а, большое вам спасибо, - вспомнил я. И полез в карман за кошельком.
 Не прошло и недели, как энергичный голос поздравил меня по телефону:
- Беспокоит тот, кто место уступил... Помните?
- Помню, конечно!
- Небольшая просьба. Пожалуйста, помогите моей племяннице поступить в техникум. Говорят, что у вас в тех кругах связи.
 Я помог.
 Через несколько дней он сам зашёл в кабинет.
- Помните, я тот, что...
- Помню, - предложил я ему присесть.
- Нужна помощь. Мой брат строит дачу. Если можете, немного шифера и досок...
 Я помог.
 Через месяц он пришёл ко мне домой и отрекомендовался жене.
- Ваш муж, наверное, рассказывал: я тот, кто уступил место в трамвае.
- Конечно слышала, - протянула ему руку жена и предложила чаю с вареньем.
- Спасибо, но я пришёл не чаёвничать, а за помощью, - пояснил гость. - Мне нужна справка с места работы. Для милиции.
- А при чём здесь я?
- Ну как бы вам объяснить? Понимаете, у меня нет постоянного места работы. Вот я и хочу попросить.
- Вы что, на преступление меня толкаете? - возмутился я.
- Но ведь помните... В переполненном трамвае...
 И я написал справку.
 В суд меня вызвали как свидетеля. На скамье подсудимых сидел мой трамвайный знакомый. Увидев меня, он встал и любезно предложил:
- Прошу вас, садитесь!
- Спасибо, лучше постою, - покраснел я.
- Садитесь, садитесь, - поддержал его судья, увидев, что я не решаюсь.
 Юрий Прокопенко "Услуга" 1986год.
 @перевод с украинского В. Аржанов. 2016.

Tags: юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Кто кого?

  • Рыбаки.

    - Та ловили... Когда-то так ловили, что еле домой допрёшь... Лещ - пуд! Карп - пуд! Судак - пуд! Верховодка - пуд! Щука - пуд! Однажды так клюнуло,…

  • Divano

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments