goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Молитвы.


По небу в полночь ангел летел.

Летел из небесной канцелярии на доклад к самому господу. В руке держал портфель из чёртовой кожи. Это был ответственный ангел. В небесной канцелярии он заведовал департаментом, где регистрировались, классифицировались и анализировались с помощью современных ЭВМ все принятые с земли молитвы.
 Когда ангел появился в божьей резиденции, бог дремал на золотом троне в живописном оточении архангелов, великомучеников, страстотерпцев и других святых и ангельских чинов. Члены господней свиты тоже дремали. Только божьи угодники - официально назначенные подлизы царя небесного - трудолюбиво размахивали кадилами и хор ангелят напевал ангельскими голосами хвалебные гимны.
- Слава тебе, господи! - упал на колени ангел и поцеловал божий тапок.
- Спасибо на добром слове!.. - вежливо ответил бог, открыв левое всевидящее око. - Слава мне!
- Позволь, боже, доложить суточные сведения по молитвам.
- Докладывай!
- Итак, господи боже мой, за прошлые сутки поступило с земли семь миллионов двести одиннадцать молитв. Из них 25% - молитвы-жалобы, 64% - молитвы-прошения, а остальное - молитвы во славу господню.
- И что просят эти люди? - устало спросил бог.
- Того, что и всегда. Царь латинян молит тебя, господи, наслать бубонную чуму на Византийскую империю. В свою очередь император византийский обращается к тебе с молитвой, чтобы ты наслал холеру на царство латинян. Король готов устроил большой молебень, чтобы ты, боже, наградил его за это блистательной победой над богомерзким царём гуннов. Царь гуннов, наоборот, возносит тебе пылкие молитвы подарить ему победу над богопротивным королём готов. Папа римский категорично молит тебя погубить всех еретиков - православных схизматиков. а православный патриарх константинопольский умоляет отправить в ад всех еретиков католиков. Богобоязненый греческий купец Маврокордаки обращается к тебе с аргументированной молитвой устроить хороший пожар на товарных складах финикийского купца по имени Мардух. Одновременно получена молитва-молния от боголюбивого купца Мардуха, призывающего тебя потопить в море корабли с товаром грека Маврокордаки. Зарегестрировано ещё 10229 молитв от жён со слёзной просьбой покарать их неверных мужей и такое же количество молитв от мужей сжить со свету их распущенных и сварливых жён...
- У тебя всё?
- Нет, не всё. На твой адрес пришло ещё полтора миллионов богохульных антимолитв и проклятий от особей, неудовлетворённых последствиями своих предыдущих обращений к тебе. Они считают, что за молитвы ты должен их отблагодарить...
- Например?
- Например, сенатору Джексону не помогли его молитвы остановить международную разрядку. За это он даже обвиняет тебя в безбожности. А голливудская секс-бомба Мэри Мериленд проклинает твоё имя за то, что её не выбрали "мисс Америкой"... Ну и так далее...
- А что предлагает божья канцелярия? - заинтересовался бог.
- Все молитвы и антимолитвы оставить без последствий и списать в архив.
- Согласен! С этими земными делами сам чёрт ногу сломит... Я что - всемогущий?
- Всемогущий! - хором ответили божьи угодники и ангельские чины.
- Заткнитесь, подлизы! - отмахнулся бог, словно от надоедливых мух. - Сами знаете, что нет! И хватит мне кадить! Я уже и так на ладан дышу. Вот возьму и почию в бозе!..
- Господь с тобою, господи! - заволновалась божья свита. - Ты не должен почить в бозе. Твой престол сразу же захватит дьявол!
- Ну и бог с ним, с дьяволом! После меня хоть всемирный потоп. Пусть теперь он попотеет на моём месте. А ну, позвать сюда дьявола!
 В то же миг из-за облака выскочил, словно ракета, дьявол.
- Слава тебе, господи! Чего надо?
- Имею намерение почить в бозе. Тебе же, князь тьмы, приказываю исполнять мои божеские обязанности.
 Чёрт непочтительно расхохотался.
- Ты, наверное, забыл, боже мой, что по нерушимым законам небесной механики у нас разные функции. Моя - быть оппозицией твоему величеству. Я всего лишь катализатор твоих идей, господи. Твой дух сомнения и отрицания. Разве может отрицание править вселенной?..
- Ну, хоть временно... Пока я отдохну. Хорошо?
- Так ты хочешь, царь небесный, чтобы я за всё отвечал вместо тебя? Чтобы меня, а не тебя, проклинали люди? Дураков нет, господи! Лучше в ад!
 И дьявол провалился сквозь облако, словно его и не было.
 Бог разочаровано вздохнул и снова задремал под ангельское пение.
Юрий Ивакин "Молитвы" 1975год.

 Если бы все молитвы исполнились, то мир уже провалился бы в ад.(примечание переводчика)


Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments