goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Если долго вглядываться в бездну...


- Ничего подобного я в своей практике не встречал.
Какая-то чертовщина! Нам точно известно, что именно на этом месте на четырёх гектарах расположился "шоу-концлагерь" фирмы "Урлауб" и... никаких следов. Понимаете НИКАК-ИХ! Неслыхано! Можете считать нас кретинами, невеждами, психопатами, но факт остаётся фактом: никаких следов строений...
 Гюнтер Штайн, биофизик:
- Вы хотите прокомментировать эту аномалию в деятельности "Урлауба"? Ну что же. Я весьма удовлетворён, что такая серьёзная контора нуждается в моих услугах. О, вы, вижу, неплохо знаете мои труды по вопросам материализации психической энергии. Да, я допускаю, что на небольшой площади, занимаемой неоконцлагерем, произошла концентрация психофизиологических и информационных полей находившихся там индивидуумов. И достигла такой высокой ступени концентрации, что смогла перенести это шоу-заведение в другое время... Ладно, попробую пояснить более доступно. Дело в том, что все участники этого уик-энда настолько прониклись ТОЙ атмосферой... Понимаете, о чём речь? Все эти охранники, точнее, молодчики, выступающие в роли охранников, отдыхающие в роли "кацетников" - все они создали такую психофизиологическую атмосферу в окружающей среде, что получился прокол, если хотите - локальная дезинтеграция временного континуума. Теоретически всё это развлекательное заведение "Урлауба" с его участниками оказалось где-то на границе 30х и 40х годов.
 Вилли Шарф, личный представитель рейхсфюрера СС:
 - Докладывайте, гауптштурмфюрер. Похоже у вас сегодня появилась новая партия заключённых?
 Пауль Нейман, комендант лагеря, гауптштурмфюрер:
- Так точно, герр группенфюрер. Сегодня, 26 июля 1942 года, в девять сорок пять пригнали новую партию на перевоспитание. Сплошные психи. Кое-кто даже кричал, что владеет миллионами, грозил принять меры, даже угрожал охране.
 Вилли Шарф:
- Надеюсь, вы сумели договориться и с этими миллионерами?
 Пауль Нейман:
- Не впервой, герр группенфюрер...
 Олег Романчук "Уик-энд" 1990год

... бездна посмотрит на тебя.(примечание переводчика)

Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments