goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Что нас объединяет?

Александр Мирошниченко.
Что нас объединяет?
 Мы разные, абсолютно разные люди. К сожалению, это выяснилось слишком поздно. До сих пор не могу понять, что нас соединило. Весна? Глупая, не рассудительная юность? Это была фатальная ошибка, мгновенная слепота, за которые приходится платить годами недоразумений, споров, отчуждённости.
 Вот сами подумайте. Я превыше всего ставлю творчество импрессионистов. Для неё никого, кроме постиимпрессионистов не существует. Я часами могу слушать фуги Баха под её ироничным презрительным взглядом. Она же после этого, откровенно демонстрируя своё пренебрежение, ставит на магнитофон бобину с сонатами Бетховена, и мне приходится сломя голову бежать из дома, к своему приятелю Мите Кельменцу играть в шахматы.
 Кстати, шахматы она тоже не признаёт, не понимает всех сложностей игры философов и поэтов. Для неё спорт ограничен шашками, в которые она играет со своей подругой Диной Поперечной. Когда приходит Дина, я в знак протеста беру своего пса, ирландского сеттера Юпитера, и иду на прогулку.
 Сеттера моя милая жёнушка тоже не признаёт. Для неё общение с живой природой исчерпывается голубоглазым сиамским котом Марсом. Он и на кота не похож, этот Марс, так, монстр какой-то вызывающе экзотичный.
 Про что нам с ней говорить? Что общего у меня с этой женщиной? Вот она сидит в удобном кресле. Стену рядом украшает репродукция какого-то постимпрессиониста. Кот Марс уставился на меня голубыми глазищами. На столике расставлены шашки. Крутится магнитофон с записями сонат Бетховена.
 Я встаю. Вместе со мной подхватывается с коврика Юпитер. Мы демонстративно выходим из гостинной и тихо открываем двери в детскую комнату.
 Дети уже спят. Юрчик, Лёшенька и самая маленькая - Наташенька. Я стою над ихними кроватками и думаю: "Ну что? Что объединяет меня с этой женщиной?"
 Перевод с украинского В. Аржанов 2016год.

Tags: за жисть
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books май 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments