goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Одинокая планета.

Murray_Leinster
 Мюррей Лейнстер написал "Одинокую планету" в начале пятидесятых.
Вспоминают Эйликс чаще как предшественницу более знаменитого Соляриса. История одинокой планеты, более разумной, чем всё человечество в целом, написана как мелодрама. Но вот есть там один момент... Люди потребовали от Эйликс выдать все свои открытия, планета добросовестно рассказала всё, что и так было известно людям а потом замолчала. Почему?
"Коммуникатор, передающий ответы Эйликс, сообщил, что для дальнейших открытий нет слов в человеческом словаре. Нельзя объяснить принцип действия механизма, если нет понятий, которыми бы обозначалась используемая энергия, полученные результаты или средства для их получения. Если бы человек сам совершал эти открытия, он одновременно изобретал бы и термины для их обозначения. Эйликс же не приходилось облекать мысли в слова, слова ей нужны только для того, чтобы пояснить свои мысли людям".
 Писатель правда только слегка затронул проблему и впоследствии Эйликс всё-таки сама придумала термины и передала знания человечеству. Хотя вот с моей точки зрения, решение оказалось не слишком убедительным. Я как-то упоминал в "истории украинской фантастики", что в одном из рассказов двадцатых годов наткнулся на термин "гвинтоїдна рака". То есть писатель, конечно, знал, что имел в виду, а вот я - нет. Так как же всё-таки термины попадают в обиход? Да по разному: учёный придумал, журналисты распространили и - опа! - все уже знают слово "космонавт". Это потом уже пишутся словари и энциклопедии. И, да, статус международного получает язык, где есть термины для всего. А так, хоть миллиарды на нём говорят - все равно не международный, энтузиазм в таком деле тоже не помощник.

Tags: история украинской фантастики, писатели
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Легок на Помине"

  • Слава Г!!!

    Уволили Вятровича нашего. Мы ещё здесь, а он уже там. Ну а поскольку мы ещё здесь, то должны, наверное, кататься по полу, рвать волосы и завывать…

  • ГАРЕМ

Buy for 30 tokens
« Избранному Главе Республики Башкортостан Радию Хабирову понравится, что выиграл Ишимбайский мёд, ведь он родился в этом районе!» Место действия: Канада. Краткое содержание предыдущих медовых войн: Началась эта история давно, еще при царе горохе, но рассказываю ее сейчас, когда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments