goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Легенда про легенду.


- Хотите, я расскажу вам интересную легенду?
- Легенду? - удивился Альберт.
 Оленка прислушалась. Что он несёт, этот лощённый, кокетливый фашист.
- Понимаете, эти дикари среди хаоса и руин имеют ещё время и желание сочинять легенды. Я коротко... Во время нашего наступления по Днепру был взят в плен один большевик. Он достойно сражался. Его растреляли. И закопали. С того времени на могилу кто-то носит цветы. Понимаете, это очень красиво, это благородно - цветы. Но это с определённой целью, с вызовом нам, победителям. Эти люди, эти сельские дикари, начали распространять глупую легенду. Вроде бы тот солдат встаёт из могилы, созывает своих соратников и нападает на военные объекты. Можно было бы посмеяться над этими выдумками... но, - Генрих обвёл слушателей таинственным взглядом, эффектно закончил: - Но химерная легенда близка к реальности. В этом районе действительно начали действовать бандиты. Полицаям было приказано сровнять с землей дурную могилу... а она выростает снова. Как вам это нравится? - неожиданно обратился обер к Оленке.
 Она содрогнулась, испуганная неожиданным вопросом. Потом взяла себя в руки, откровенно сказала:
- Мне нравится, герр офицер, эта легенда.
- Почему? - нахмурился Генрих.
- Она свидетельствует, что народ не оставляет творчество в тяжёлые времена. Такой народ бессмертен...
- Оленка, как ты можешь? - вскрикнула Елена Антоновна. - Вы её извините, Генрих...
- Что вы, что вы, фрау Елена, - оскалился в улыбке Генрих. - Она чудесна. Она говорит правду. Я глубоко уважаю ваш народ - народ Шевченка и... и... неважно... Но главное, фройляйн, я не рассказал! Слушайте! Я покончу с этой легендой.
 Олесь Бердник "Кто ты?" 1966год.

 Но иногда народ с творчеством несколько перебирает.(примечание переводчика)

Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Легок на Помине"

  • Слава Г!!!

    Уволили Вятровича нашего. Мы ещё здесь, а он уже там. Ну а поскольку мы ещё здесь, то должны, наверное, кататься по полу, рвать волосы и завывать…

  • ГАРЕМ

promo kabzon 17:16, вчера 5
Buy for 30 tokens
« Избранному Главе Республики Башкортостан Радию Хабирову понравится, что выиграл Ишимбайский мёд, ведь он родился в этом районе!» Место действия: Канада. Краткое содержание предыдущих медовых войн: Началась эта история давно, еще при царе горохе, но рассказываю ее сейчас, когда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments