goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Жизнь кошачья.


 Я не выговаривал звук "р".
Писатель, вместо того, чтобы по человечески, как работник культурного фронта, отнестись к моей и не замечать дефекта моего произношения, всегда пользовался случаем, чтобы поиздеваться надо мной.
 Вот вам доказательство. Утром я просыпался и, дождавшись, когда откроют кухню, спешил, как и каждый воспитанный кот, поздороваться с моим хозяином. Как кот сибирский, я был очень осторожен. Я не ходил, как обычные коты, а, насторожено озираясь на все стороны, полз на животе, поскольку квартира казалась мне дремучей тайгой, первобытным лесом, где на каждом шагу меня подстерегают опасность, подлый враг, смерть. Благополучно миновав коридор, я потихоньку, чуть-чуть приоткрывал дверь в кабинет и одним глазом заглядывал в кабинет. Только убедившись, что ничего страшного нет, я просывавал в двери голову и здоровался:
- Здравствуйте!
 Иван Багмут "Приключения чёрного кота Лапченка, описаные им самим". 1973год.

 Хорошо, когда у писателя есть кот. Наблюдаешь за ним, описываешь, вот и книга готова.(примечание переводчика)

Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Posts from This Journal “история украинской фантастики” Tag

Buy for 30 tokens
« Избранному Главе Республики Башкортостан Радию Хабирову понравится, что выиграл Ишимбайский мёд, ведь он родился в этом районе!» Место действия: Канада. Краткое содержание предыдущих медовых войн: Началась эта история давно, еще при царе горохе, но рассказываю ее сейчас, когда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments