goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Мораль для пионера.


 Полсела выступило на том суде.
И все говорили, что тот, кто беспокоится только про собственную шкуру и свой карман, не стоит доброго слова (это сказала Галина Сидоровна)
... Что он "унутренний диверсант" (это сказал дед Салимон).
...И если он может продать за копейки свою совесть, торгуя ею на базаре, то за хорошую цену он и Родину не пожалеет (это сказал Гриша Чучеренко).
... И жаль, понимаете, что товарищеский суд не может присудить всыпать, понимаете, хорошенько за такие дела, как говорит один хороший человек, по западному полушарию!(это сказал мой папа).
 Всеволод Нестайко "Тореадоры из Васюкивки".2004год.
 Перед вами - новая авторская редакция романа, избавленая некоторой неизбежной идеологической накипи ушедшего времени, деталей, непонятных современному, а тем более будущему читателю.
 (Из предисловия к новому изданию романа)

 И что, лучше стало? Вот в "Единице с обманом" школьники с мобильниками в пионерских галстуках бегают. Думаю, что в следующем издании и галстуки уберут. А Незнайку так вообще запретить, а то еще нахватаются дети в Солнечном городе коммунистических идей. Тьфу! (примечание переводчика).

Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Posts from This Journal “история украинской фантастики” Tag

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment