goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Всё началось с Евы.


- Ну, скажу я вам, кум, и вляпался же этот придурок Адам!
Вот попал так попал!.. Сам макуха библейская, отдал господу собственное своё ребро, чтоб сотворил ему подругу жизни. А госоподь и выстругал штучку, которая Ева. Теперь нашему брату мужчине, спасу от них нет: так поедом и едят, так и едят...
- Мань, слышишь, Мань! А иди ка сюда! Где-то у тебя там было свинное ребрышко. Давай, давай на стол, старуха. Да побыстрей крутись, а то нам с кумом и закусить нечем.
... Так я вам скажу от Евы всё пошло, оседлали нас, едут теперь и погоняют. И что придумала, проклятая баба, яблочком райским Адама искусила!
 Смотри, говорит, какое наливное и медовое, попробуй, говорит, сладко тебе будет. Ну тот идиот рот и раскрыл, а нам до сих пор кислицы снятся. Наливай еще по одной, только и нашего...
- Мань, эй, Мань! Да бросай свои горшки, не убегут. Сбегайка- ка лучше в погреб, принеси квашеных антоновок, они под рюмку хорошо идут!
 Александр Лукьяненко "Всё началось с Евы" 1985год.

Ну, проблемы эмансипации как начались с Гоголя, так и по сей день продолжаются. И в фантастике тоже. (примечание переводчика)
Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books май 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment