goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Category:

Зарисовка.


 В магазине  несколько человек.

Молодая пара разглядвает комиксы, старушка выбирает на подарок  внуку. Тот стоит рядом, пацан лет десяти, листает военнные мемуары. Я разговариваю с ливийцем. Он познакомился в интернете с девушкой, приехал  и хочет сделать ей  подарок. Русского языка не знает. Раздаётся сирена и здание содрогается от взрыва. Никто не реагирует, я оборачиваюсь и не вижу ливийца. Тот сконфуженно выползает из-под прилавка.
- Ви а билдинг метро, - успокаиваю его.
- Ай ноу, вар Юкрейн энд Раша, - оправдывается ливиец.
 Я молча развожу руками. Ну как тут объяснить?

Tags: мемуар
Subscribe

  • Житейское.

    У меня зазвонил телефон. Точнее, не зазвонил, а пропиликал мелодию. - Алё? - Вам начислено 380000 гривен, - монотонно пробормотал робот. - Нажмите…

  • Образованые.

    Когда в очередной раз обсуждают советское образование, мне вспоминаются три парня. Утром раздавались истошные крики. Это бабушка с учительницей…

  • Казус перевода.

    Этот перевод делался для издательства, вскоре почившего в бозе. Но вот когда решило ещё живое его издать, по истечению авторских прав, то нашло и…

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 75
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Житейское.

    У меня зазвонил телефон. Точнее, не зазвонил, а пропиликал мелодию. - Алё? - Вам начислено 380000 гривен, - монотонно пробормотал робот. - Нажмите…

  • Образованые.

    Когда в очередной раз обсуждают советское образование, мне вспоминаются три парня. Утром раздавались истошные крики. Это бабушка с учительницей…

  • Казус перевода.

    Этот перевод делался для издательства, вскоре почившего в бозе. Но вот когда решило ещё живое его издать, по истечению авторских прав, то нашло и…