goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Батальон милосердия.


- А мы вас заставим.
Не бойтесь, к пыткам прибегать не будем. Вы еще не все знаете про возможности "Эскадрона милосердия". А вы хотели оглушить нашу публику сенсацией:"Эскадрон милосердия" - банда современных рабовладельцев, превращающая людей в бессловесных жвачных животных... Неужели вы не понимаете, уважаемый идеалист, что человеку, потерявшему работу, уже не нужна душа. Она мешает ему жить, то есть спокойно спать и спокойно есть. Дайте работу десяти миллионам несчастных - и тогда я сам предложу распустить "Эскадрон милосердия". Никто не способен предложить что-либо стоящее. Или полиция, резиновые дубинки, тюрьмы, слезоточивый газ, или "Эскадрон милосердия" и машина "Стелла"...
- Но ведь в коммунистическом мире нет безработных, - сказал отец. - Очевидно, выход всё-таки есть?
- Да, выход есть, - нахмурился Сэм, - коммунистическая революция. Но это выход только для тех, кому нечего терять. Но у нас красным делать нечего. Мы уже учёные...
Петр Коломиец "Эскадрон милосердия" 1983год.

 Этакие эскадроны смерти со слезами крокодила. Но зато какая эффективность!(примечание переводчика)
Tags: история украинской фантастики
Subscribe
promo goblin_books may 21, 2018 17:05 67
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments