Ну и перевод с комментариями.
Посмотри налево, посмотри направо. Это твоя земля, это твоя держава. История её пестрая и яркая. Слава Украине, Героям Слава.
Сначала не было ни птиц, ни рыб и тут неожиданно случился большой взрыв. Появились звёзды и пушистые коты. Короче, всё, что надо для счастья людям.
Когда-то на этих землях жили трипольцы, Викентий Хвойка про это ещё напишет. А про киммерийцев писал ещё Гомер, не тот, что из мультфильма а другой. Дальше появляются восточные славяне.- поляне,сиверяне и другие древляны. Приходят враги и бьют супостата, нет супостата - идут брат на брата. Апостол Андрей ещё посмотрел и сказал, что над Днепром построят красивый город. Кий, Щек, Хорив и сестра их Лыбидь. В её честь названа река и станция метро. Не было интернета и радиостанций, скучали князья и искали забаву. В любой непонятной ситуации ходили походом на Византию. Там же научились бога бояться и петь в церкви "господи прости". Тогда Владимир Великий покаялся, сбросил Перуна и Русь крестил. У каждого князя была своя фишка. Святослав Храбрый воевал до последнего, Ярослав Мудрый писал мудрые книги, Мономах слушался маму и всегда носил шапку. Но это всё было ерунда - тут навалилась монгольская орда. Делает сильным то, что не убило, бился отважно король Данило. Великим воином был он конечно и потихоньку росло Литовское княжество. С одной стороны польские паны, с другой - московская орда.Ещё татары набегают, загрустила Украина, что нечем жить. А тут отчаянные как хищники. свирепо подняли сабли козаки. Пока батько Богдан не сдружился с царями и не спорол фигню. Но кровь казацкая, она не для понта - Довбуш, Кармелюк, Зализняк, Гонта. За долю боролись простого народа,коцацкому роду нет перевода. Не только в саблях и пушках сила, помним, друзья, Петра Могилу, создал академию, чтобы всех учить. Ох и красивые там учатся девушки. Кто первый философ в Европе, ну да - Григорий Сковорода. Пушкин ещё не умел говорить, а Котляревский уже написал "Энеиду".
Комментарий.
Ну слава богу, здесь украинцы не устроили Большой Взрыв и не выкопали Чёрное море. Впрочем, как только на исторической сцене они появляются сразу начинается цяцянка. Ну не прилагается к королевскому титулу православие. Да и сам Даниил больше разбирался со своими подданными, бегая за помощью к полякам. Украина же потом являлась частью Речи Посполитой и уж точно не подвергалась нашествию московских орд. Скорее наоборот. Хмельницкий, собственно, поначалу старался подружиться с кем-нибудь, но согласился только царь. Довбуш со товарищи чихали на простой народ, просто там было нечего грабить. "Энеида" перевод Котляревского с русского позабытого ныне оригинала. Впрочем, ему не в укор. В конце концов и Пушкин свой нерукотворный памятник перевёл с латыни.
Припев.
Девятнадцатый век, что мы видим? В Украине крепостные, в Петербурге царь. Нет Сечи и нет гетьманщины, но тут родился великий кобзарь.