goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Сложности перевода.


 Слышишь вот по телевизору.

"Весь мир поддержал выступление нашего Президента, рассказавшего о российской агрессии, выразил готовность оказать любую помощь!"
" Президент розповів, що на шляху до європейскої спільноти, нас ніхто не зупинить!"
"Европа с нами! Президент привёл бесспорные аргументы в пользу цивилизованного выбора Украины!"
 "Незважаючи на російську агресію, Україна невпинно зростає економічно!"
 А он всего лишь сказал "гив ми мани". Какой, однако, богатый и ёмкий английский язык!

Tags: политика, юмор
Subscribe

  • С царём на голове.

    Честно говоря меня мало интересуют процессы в России, поскольку я туда переезжать не собираюсь. Да и смысл? РФ двигается ровно туда, куда и…

  • Аминь.

    Меня не удивило высказывание политика "амэн энд авумэн". В конце концов, что вы хотите от говорящей головы и отвлёкшегося (может и…

  • Повод для реализма.

    Я недавно Лондона перечитывал. "Железная пята". Помнится в детстве так нудные страницы пролистывал и зависал над сценами чикагской…

promo nemihail 13:08, вчера 12
Buy for 30 tokens
Беда не приходит одна Если кто ещё помнит одного из самых ярких блогеров Живого Журнала Рому Петрова romapetrov, то этот пост для вас. Ромы с нами уже нет, однако в его семье продолжают происходить неприятные вещи, так год назад папа Ромы перенес инсульт и мы с вами помогли ему…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments