goblin_books (goblin_books) wrote,
goblin_books
goblin_books

Лабиринты истории.

cover_158670
- Хитрая преамбула! - воскликнул Самсонов. - Знает кот, где сало лежит.
- Правда ваша, Илья Григорьевич, - поддерживает его Крутояр. - Иезуитская казуистика. Всё, как видите, от бога, что милостиво отдаёт землю королям испанским и делает их властителями островов и материков. "Почти все, кто живёт на этих островах и материках, признали, что их высочества действительно короли и властители местных земель, - читает дальше профессор, - и начали служить их высочествам и служат поныне покорно и без сопротивления. Так что, нужно, чтобы и вы, без промедлений, по своей доброй воле, без спора и упертости стали христианами, чтобы их высочества могли принять вас радостно и снисходительно под своё покровительство и чтобы могли они вас и других своих подданных обложить налогами...
...Если же вы не сделаете того, что от вас требуют, и хитростью затяните решение своё, то с помощью бога я пойду во всеоружии на вас и объявлю вам войну, и буду вести её повсеместно и всяческими способами, какими только возможно, и вас покорю деснице их высочеств и церкве. И вас, и ваших жён, и детей повелю схватить и обратить в рабство... А вам сделаю всевозможное и зло и горе, как то и полагается делать с вассалами, которые не желают признавать своего сеньора и всячески ему противятся.
 Предостерегаю вас, что смертоносные несчастья, которые из-за этого случатся, будут на вашей совести, и вы будете в них виноваты, а не их высочества, и не я, и не эти рыцари, что пришли со мною".
- Подлость! Какая безмерная подлость! - возмущается Самсонов. - Какое неимоверное кощунство!
- Очень типичное и закономерное для того времени...
 Юрий Бедзык "Великий день инков" 1960год

 Вот только фантастики в романе не обнаружил. (примечание переводчика).
Tags: история украинской фантастики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo goblin_books may 21, 2018 17:05 75
Buy for 20 tokens
Тут недавно сериал "Топор" критиковали. Дескать сделали из честного колхозника дурилку дворянскую. Так вам же ясно написали "по мотивам реальных событий". То есть события были, а герои и мотивы вполне себе законный авторский вымысел. Художник так видит. Точнее ему так требуют.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments